autom.Übers(kl.Korr.am Ende)

n ãMein KampfÒ (1925) konstruierte Hitler, ein Meister des Selbstmarketings, Szenen, wie ihn die Nachricht von der Kapitulation Deutschlands und der Revolution, die den Kaiser verdrŠngte, im Krankenhaus erreichte. Seine Welt wurde buchstŠblich in Dunkelheit getaucht, bis er eine Offenbarung erlebte: Er muss Politiker werden, um in die Welt des Lichts zurŸckzukehren. Weber behauptet, Hitler habe es zunŠchst tatsŠchlich vorgezogen, sich den Sozialisten anzuschlie§en, wŠhrend Plšckinger dies fŸr všllig unbegrŸndet hŠlt. Eine Diskussion dieser inhaltlichen Frage hat tatsŠchlich Hitlers Zorn zu Beginn seiner politischen Karriere geweckt.

Wo Weber und Plšckinger sich nicht einig sind, geht es um die ãmedizinischeÒ Frage, was die Blindheit verursacht hat und wie das Sehvermšgen wiederhergestellt wurde. Hitler "verkaufte" den Bericht Ÿber diese Entwicklung bereits vor dem Putsch, den er im November 1923 organisierte. Andernfalls hŠtte eine franzšsische Zeitung nicht bereits Anfang des Jahres aus MŸnchen berichtet, dass es sich um ein "bekanntes PhŠnomen unter Blinden handelt, dass sie sich dem Mystischen ergeben." Ideen, die ihnen helfen, ihre Blindheit zu Ÿberwinden. Ò Die ErzŠhlung der Geschichte in ãAdolf Hitler: Sein Leben und seine RedenÒ, die Anfang 1923 veršffentlicht wurde, hŠtte auch nicht den Absatz enthalten, den die †bersetzerin von ãThe EyewitnessÒ in ihrem Nachwort zitiert: Diesem Mann, der zur Ewigen Nacht bestimmt ist, der während dieser Stunde die Kreuzigung auf dem erbarmungslosen Golgatha ertrug, der an Leib und Seele litt ... dieses Mannes Augen sollten geöffnet werden! "